Términos de uso
En vigor a partir del 07/03/2025
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las «Condiciones») definen las modalidades de puesta a disposición del sitio web https://coco-swap.com/ (el «Sitio»), así como las condiciones de acceso y uso del Sitio por parte de COCO SWAP para los Usuarios («usted»).
El uso del Sitio COCO SWAP está condicionado a la aceptación plena y sin reservas de estas Condiciones.
La versión actualmente en línea de las Condiciones es la única aplicable durante todo el tiempo de uso del Sitio, hasta que sea reemplazada por una nueva versión.
Estas Condiciones se complementan con las Condiciones Generales de Venta de COCO SWAP y nuestra Política de Privacidad.
Puede consultar las Condiciones aplicables en el pie de página del Sitio.
¿Quiénes somos?
Este es nuestro aviso legal:
- Denominación social y forma jurídica: COCO SWAP SARL
- Domicilio social: 41 rue du Sabot - 21130 Auxonne, Francia
- Número y ciudad del registro mercantil: RCS Dijon 939 431 219
- Capital social: 1.000 euros
- Número de teléfono: +33 6 81 84 41 08
- Correo electrónico: contact@coco-swap.com
- COCO SWAP es el editor del Sitio
- Director de la publicación del Sitio: Sandrine MISIR, Gerente de COCO SWAP
- Información sobre el alojamiento: OVH, Sociedad por Acciones Simplificada con un capital de 500.000€ – RCS Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00011, Código APE 6311Z – N.º de IVA: FR22-424-761-419-00011, Domicilio social: 2 rue Kellermann 59100 Roubaix – Francia, Tel.: +33 9 72 10 10 07
Estamos especializados en la puesta en contacto de familias para intercambios culturales y lingüísticos de jóvenes de 13 a 18 años en la Unión Europea y de adultos en el extranjero.
¿Cuáles son las condiciones de acceso al Sitio?
El Sitio es accesible en: https://coco-swap.com/
El Sitio le permite acceder a los siguientes servicios principales:
- Presentación de nuestro concepto en la página de inicio,
- Presentación de los servicios para familias o adultos,
- Presentación del programa de apadrinamiento,
- Acceso a un área de registro en línea,
- Acceso a un formulario de contacto.
Puede crear un Espacio de Usuario. Para ello, debe registrarse completando el formulario de inscripción. Al registrarse, usted acepta, en su propio nombre y, en su caso, en nombre de su hijo o familia, proporcionar información veraz, exacta, actualizada y completa sobre su identidad y datos de contacto, en particular su correo electrónico y su edad.
En especial, se compromete a no utilizar en su dirección de correo electrónico ningún seudónimo que pueda infringir los derechos de terceros (incluido el uso del apellido, seudónimo, marca ajena o de obras protegidas por derechos de autor y/o derechos afines) por cualquier motivo. COCO SWAP se reserva el derecho de rechazar o exigir la corrección de dichos seudónimos.
En general, si proporciona información falsa, engañosa, inexacta, desactualizada o incompleta, COCO SWAP se reserva el derecho de suspender o denegar de manera temporal o definitiva su acceso al Sitio.
Para acceder al Sitio, deberá identificarse con su nombre de usuario y contraseña elegidos. Si los olvida, podrá restablecer su contraseña.
Debe asegurarse de mantener su contraseña en secreto. Está prohibida cualquier divulgación de la contraseña, sea cual sea su forma. Usted asume todos los riesgos derivados del uso de su identificador y contraseña. No aceptamos ninguna responsabilidad en caso de uso fraudulento.
El Sitio está accesible de forma gratuita desde cualquier lugar, siempre que disponga de conexión a Internet. Todos los gastos necesarios para acceder al Sitio (equipos informáticos, programas, conexión a Internet, etc.) correrán a su cargo.
Cualquier evento debido a fuerza mayor que provoque un mal funcionamiento del Sitio o de los servidores, o cualquier interrupción o modificación por mantenimiento, no implicará nuestra responsabilidad. En tales casos, usted acepta no responsabilizarnos por cualquier interrupción o suspensión del servicio, incluso sin previo aviso.
¿Cuáles son las condiciones de acceso al Sitio para menores?
El registro y acceso al Sitio son posibles para los menores tras la recepción por parte de COCO SWAP de la autorización de la persona que ejerza la patria potestad.
Todo acceso al Sitio y a los Servicios, o utilización del Espacio de Usuario por un menor, no implicará la responsabilidad de COCO SWAP.
¿Qué datos personales recogemos?
Le garantizamos la recogida y tratamiento de sus datos personales respetando su privacidad, conforme a la Ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, ficheros y libertades y al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
Le invitamos a consultar nuestra Política de Protección de Datos Personales para más información.
Su derecho a la imagen
El uso de su nombre e imagen es necesario para permitir la puesta en contacto entre familias. Es importante que cada adulto o familia pueda conocer a la otra persona y su lugar de residencia mediante las fotos del Sitio.
Por ello, al registrarse, usted autoriza y garantiza a COCO SWAP el derecho de utilizar su nombre y apellidos, su imagen y los nombres e imágenes de su familia y sus hijos, de forma no exclusiva, parcial o total, en cualquier soporte y en el Sitio, con fines de prestación de los Servicios de puesta en contacto que ofrece el Sitio.
Este derecho de uso incluye el derecho de capturar, fijar, reproducir y difundir, directamente o por terceros, las imágenes del Usuario y su familia. Esta autorización se concede de manera gratuita, para todo el mundo y mientras dure el uso de los Servicios.
El Usuario reconoce que no podrá reclamar ningún derecho de autor por el uso de su imagen en el marco de los Servicios previstos por el Sitio. Su nombre, su imagen, las fotos de su perfil y toda la información de su perfil podrán ser utilizadas como parte de la puesta en contacto ofrecida por el Sitio, sin que se le deba ninguna contraprestación.
COCO SWAP, beneficiario de esta autorización, se compromete a no explotar la imagen del Usuario ni de su familia de forma que pueda dañar su reputación o intimidad, en particular en cualquier soporte pornográfico, racista o xenófobo o, en general, que pueda perjudicarles. De manera recíproca, el Usuario se compromete a no explotar la imagen de otros adultos o familias presentes en el Sitio en forma que pueda dañar su reputación o intimidad, en especial en cualquier soporte pornográfico, racista o xenófobo o que, en general, pueda perjudicarles.
¡Nuestros elementos distintivos están protegidos! (Propiedad intelectual)
Todas las marcas, logotipos, signos, fotografías, textos, comentarios, ilustraciones, imágenes animadas o no, secuencias de vídeo, sonidos y todas las aplicaciones informáticas que puedan utilizarse para el funcionamiento del Sitio y, en general, todos los elementos reproducidos o utilizados en el Sitio están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual.
Son propiedad exclusiva de COCO SWAP o de sus socios. Toda reproducción, representación, utilización o adaptación, total o parcial, de cualquiera de estos elementos, incluidas las aplicaciones informáticas, sin la autorización previa y por escrito de COCO SWAP, está estrictamente prohibida. El hecho de que COCO SWAP no inicie un procedimiento al tener conocimiento de estos usos no autorizados no supone aceptación ni renuncia a emprender acciones legales.
Las fotos o imágenes presentes en el Sitio son propiedad de COCO SWAP, autorizadas por los Usuarios o libres de derechos. Todo uso fraudulento, abusivo o contrario a la ley de dichas fotos o imágenes está estrictamente prohibido y podrá dar lugar a acciones judiciales.
Debe solicitar nuestra autorización previa para cualquier reproducción, publicación o copia de los diferentes contenidos. Usted se compromete a utilizar los contenidos del Sitio en un contexto estrictamente privado, estando prohibido cualquier uso con fines comerciales o publicitarios.
Cualquier representación total o parcial de nuestro Sitio por cualquier procedimiento sin la autorización expresa de COCO SWAP SAS constituirá una infracción castigada por los artículos L 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.
Se recuerda que, de conformidad con el artículo L 122-5 del Código de la Propiedad Intelectual, el Usuario que reproduzca, copie o publique contenido protegido debe mencionar el autor y su fuente.
Gestión del Sitio
Para la buena gestión del Sitio, podremos en cualquier momento:
- suspender, interrumpir o limitar el acceso a todo o parte del Sitio, reservar el acceso a todo o parte del Sitio a determinada categoría de internautas;
- suprimir cualquier información que pueda perturbar su funcionamiento o infringir leyes nacionales o internacionales, o las normas de la Netiqueta;
- suspender el Sitio para proceder a actualizaciones o mantenimiento.
Nuestra responsabilidad es limitada
La fuente de la información publicada en el Sitio se considera fiable, pero no garantizamos que esté libre de errores, defectos u omisiones. La información se ofrece únicamente a título informativo y no tiene valor contractual.
La información y los contenidos del Sitio, especialmente los perfiles de familias, son proporcionados por las propias familias. COCO SWAP no es responsable de la veracidad de estos perfiles.
Esta información se proporciona únicamente con fines informativos y COCO SWAP no garantiza la calidad de las relaciones entre adultos o entre familias y niños, ni la calidad de las condiciones materiales de los intercambios, ni, en general, su éxito. En particular, esta información no sustituye su propio criterio. Le recomendamos establecer una relación con la otra familia utilizando todos los medios disponibles: teléfono, videoconferencia, correo electrónico o encuentro presencial.
A pesar de las actualizaciones periódicas, no podemos ser responsables de cualquier cambio en las disposiciones administrativas y jurídicas posteriores a su publicación. Tampoco podemos responsabilizarnos del uso o interpretación de la información contenida en el Sitio.
No podemos responsabilizarnos de posibles virus que pudieran infectar su ordenador o cualquier equipo informático tras el acceso, uso o descarga desde nuestro Sitio, salvo que se demostrara un fallo de COCO SWAP, a pesar de todas las medidas de seguridad implantadas.
El equipo de conexión que utilice es de su exclusiva responsabilidad. Debe tomar todas las medidas oportunas para proteger su equipo y sus propios datos, especialmente contra ataques a través de Internet. Usted es el único responsable de los sitios y datos que consulte.
No podremos ser responsables en caso de acciones legales contra usted por incumplimiento de las presentes Condiciones.
Nuestra responsabilidad no podrá ser exigida en caso de fallo, avería, dificultad o interrupción del funcionamiento de la red de Internet o de los proveedores de acceso que impidan el acceso al Sitio o a cualquiera de sus funcionalidades, o en caso de fuerza mayor o hecho imprevisible e insuperable de un tercero.
No controlamos los enlaces de hipertexto
El Sitio puede contener enlaces de hipertexto. Mediante las presentes Condiciones, se le informa de que al hacer clic en dichos enlaces, abandonará el Sitio. No tenemos ningún control sobre las páginas web a las que dirigen estos enlaces y no podemos responsabilizarnos de su contenido.
Puede crear enlaces de hipertexto hacia nuestro Sitio
Se autoriza la creación de enlaces de hipertexto hacia cualquier parte del Sitio, siempre que se respete el contenido y la imagen del Sitio, y se mencione su origen.
Aplicamos la legislación francesa
La legislación francesa se aplica a estas Condiciones.
Contáctenos
Para cualquier pregunta sobre estas Condiciones o sobre el Sitio, puede contactar con COCO SWAP en: contact@coco-swap.com.