Condizioni generali d'uso

In vigore dal 07/03/2025

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito, le «Condizioni») definiscono le modalità di messa a disposizione del sito web https://coco-swap.com/ (il «Sito») nonché le condizioni di accesso e utilizzo del Sito da parte di COCO SWAP per gli Utenti («voi»).

L'utilizzo del Sito COCO SWAP è subordinato all'accettazione piena e incondizionata delle presenti Condizioni.

La versione attualmente online delle Condizioni è l'unica applicabile durante tutto il periodo di utilizzo del Sito e fino alla sua sostituzione con una nuova versione.

Le presenti Condizioni sono integrate dalle Condizioni Generali di Vendita di COCO SWAP e dalla nostra Politica sulla Privacy.

L'Utente può consultare le Condizioni applicabili nel footer del Sito.

Chi siamo?

Ecco le nostre informazioni legali:

- Denominazione sociale e forma giuridica: COCO SWAP SARL

- Indirizzo della sede legale: 41 rue du Sabot - 21130 Auxonne, Francia

- Numero e città del Registro del Commercio: RCS Dijon 939 431 219

- Capitale sociale: 1.000 euro

- Numero di telefono: +33 6 81 84 41 08

- E-mail: contact@coco-swap.com

- COCO SWAP è l’editore del Sito

- Direttore della pubblicazione del Sito: Sandrine MISIR, Amministratrice di COCO SWAP

- Informazioni sull’hosting: OVH, Società per Azioni Semplificata con capitale di €500.000 – RCS Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00011, Codice APE 6311Z – Partita IVA: FR22-424-761-419-00011, Sede legale: 2 rue Kellermann 59100 Roubaix – Francia, Tel.: +33 9 72 10 10 07

Siamo specializzati nel mettere in contatto famiglie per scambi culturali e linguistici per giovani dai 13 ai 18 anni nell’Unione Europea e per adulti all’estero.

Quali sono le condizioni di accesso al Sito?

Il Sito è accessibile su: https://coco-swap.com/

Il Sito consente l’accesso ai seguenti servizi principali:

- Presentazione del nostro concetto nella Home Page,

- Presentazione dei servizi per famiglie o adulti,

- Presentazione del programma di sponsorizzazione,

- Accesso all’area di registrazione online,

- Accesso al modulo di contatto.

Potete creare un’Area Utente. A tal fine, dovete registrarvi compilando il modulo di iscrizione. Registrandovi, dichiarate di fornire, per voi stessi e, se del caso, per vostro figlio o la vostra famiglia, informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete riguardo la vostra identità e i vostri dati di contatto, in particolare il vostro indirizzo email e l’età.

In particolare, vi impegnate a non utilizzare nella vostra email alcuno pseudonimo che possa ledere i diritti di terzi (compreso l’uso di cognomi, pseudonimi, marchi altrui o opere protette da diritto d’autore e/o diritti connessi) per qualsiasi motivo. COCO SWAP si riserva il diritto di rifiutare o richiedere la correzione di tali pseudonimi.

In generale, se fornite informazioni false, ingannevoli, inesatte, obsolete o incomplete, COCO SWAP si riserva il diritto di sospendere o rifiutare temporaneamente o definitivamente l’accesso al Sito.

Per accedere al Sito, dovete effettuare l’accesso con le credenziali (nome utente e password) da voi scelte. In caso di smarrimento, potrete reimpostare la password.

Dovete garantire la riservatezza della vostra password. Qualsiasi divulgazione, in qualunque forma, è vietata. Vi assumete tutti i rischi legati all’uso delle vostre credenziali. Decliniamo ogni responsabilità in caso di uso fraudolento.

Il Sito è accessibile gratuitamente da qualsiasi luogo, a condizione di disporre di una connessione Internet. Tutti i costi sostenuti per accedere al Sito (hardware, software, connessione Internet, ecc.) sono a vostro carico.

Eventuali eventi di forza maggiore che causino malfunzionamenti del Sito o dei server, nonché interruzioni o modifiche per manutenzione, non implicano la nostra responsabilità. In tali casi, accettate di non ritenerci responsabili per qualsiasi interruzione o sospensione del servizio, anche senza preavviso.

Quali sono le condizioni di accesso al Sito per i minori?

L’iscrizione e l’accesso al Sito sono consentiti ai minori previo ricevimento da parte di COCO SWAP di un’autorizzazione da parte del titolare della responsabilità genitoriale.

Qualsiasi accesso o utilizzo dell’Area Utente da parte di un minore non potrà comportare responsabilità di COCO SWAP.

Quali dati personali raccogliamo?

Garantiamo la raccolta e il trattamento dei dati personali nel rispetto della privacy, ai sensi della Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, ai file e alle libertà, e del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).

Siete invitati a consultare la nostra Politica di Protezione dei Dati Personali per ulteriori informazioni.

Il vostro diritto all’immagine

L’uso del vostro nome e della vostra immagine è necessario per consentire i contatti tra famiglie. È importante che ciascun adulto o famiglia possa conoscere l’altra famiglia e il luogo di residenza tramite le foto sul Sito.

Per questo motivo, registrandovi, autorizzate e garantite a COCO SWAP il diritto di utilizzare il vostro nome e cognome, la vostra immagine e i nomi e le immagini della vostra famiglia e dei vostri figli, a titolo non esclusivo, totale o parziale, su qualsiasi supporto e sul Sito, ai fini dell’erogazione dei servizi di messa in contatto previsti dal Sito.

Questo diritto di utilizzo include il diritto di riprendere, fissare, riprodurre e diffondere, direttamente o tramite terzi, le immagini dell’Utente e della sua famiglia. Tale autorizzazione è concessa a titolo gratuito, in tutto il mondo e per tutta la durata dell’utilizzo dei Servizi.

L’Utente riconosce che non potrà vantare alcun diritto d’autore per l’utilizzo della propria immagine nell’ambito dei Servizi. Il vostro nome, la vostra immagine, le foto e tutte le informazioni del vostro profilo potranno essere utilizzate nell’ambito del servizio di messa in contatto, senza che vi sia corrisposta alcuna indennità.

COCO SWAP, beneficiaria di tale autorizzazione, si impegna a non utilizzare l’immagine dell’Utente o della sua famiglia in modo da nuocere alla loro reputazione o alla loro vita privata, in particolare su qualsiasi supporto pornografico, razzista o xenofobo, o comunque lesivo. Reciprocamene, l’Utente si impegna a non utilizzare l’immagine di altri adulti o famiglie presenti sul Sito in maniera tale da ledere la loro reputazione o privacy, in particolare su qualsiasi supporto pornografico, razzista o xenofobo o comunque pregiudizievole.

I nostri elementi distintivi sono protetti! (Proprietà intellettuale)

Tutti i marchi, loghi, segni distintivi, fotografie, testi, commenti, illustrazioni, immagini animate o meno, sequenze video, suoni e le applicazioni informatiche utilizzate per far funzionare il Sito, nonché in generale tutti gli elementi riprodotti o utilizzati sul Sito, sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

Sono di proprietà esclusiva di COCO SWAP o dei suoi partner. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo o adattamento, totale o parziale, di tali elementi, incluse le applicazioni informatiche, senza il previo consenso scritto di COCO SWAP, è strettamente vietata. Il fatto che COCO SWAP non avvii procedimenti in seguito alla conoscenza di usi non autorizzati non costituisce accettazione o rinuncia a procedere legalmente.

Le foto o immagini presenti sul Sito sono di proprietà di COCO SWAP, autorizzate dagli Utenti o libere da diritti. Qualsiasi uso fraudolento o abusivo è vietato e potrà essere perseguito legalmente.

Dovete richiedere la nostra autorizzazione per qualsiasi riproduzione, pubblicazione o copia dei contenuti. Vi impegnate a utilizzare i contenuti del Sito solo in un contesto privato, essendo vietato l’uso a fini commerciali o pubblicitari.

Qualsiasi riproduzione totale o parziale del Sito, con qualsiasi mezzo, senza l’espressa autorizzazione di COCO SWAP SAS, costituisce contraffazione sanzionata dagli articoli L 335-2 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale.

Ai sensi dell’articolo L 122-5 del Codice della Proprietà Intellettuale, l’Utente che riproduce, copia o pubblica contenuti protetti deve menzionare l’autore e la fonte.

Gestione del Sito

Per la buona gestione del Sito, possiamo in qualsiasi momento:

- sospendere, interrompere o limitare l’accesso a tutto o parte del Sito, riservare l’accesso a determinate categorie di utenti;

- rimuovere qualsiasi informazione che possa ostacolare il funzionamento o violare leggi nazionali o internazionali o le regole della Netiquette;

- sospendere il Sito per aggiornamenti o manutenzione.

La nostra responsabilità è limitata

La fonte delle informazioni pubblicate è considerata affidabile, ma non garantiamo l’assenza di errori, difetti o omissioni. Le informazioni sono fornite solo a scopo informativo e non hanno valore contrattuale.

I contenuti del Sito, in particolare i profili delle famiglie, sono forniti dalle famiglie stesse. COCO SWAP non è responsabile dell’accuratezza di tali profili.

Queste informazioni non sostituiscono il vostro giudizio personale. Consigliamo di instaurare un rapporto con l’altra famiglia utilizzando tutti i mezzi disponibili: telefono, videoconferenza, email o incontro di persona.

Non possiamo essere ritenuti responsabili per modifiche delle disposizioni legislative successive alla pubblicazione o per l’uso e l’interpretazione delle informazioni presenti sul Sito.

Non siamo responsabili per virus che possano infettare i vostri dispositivi, salvo colpa provata di COCO SWAP.

L’uso delle attrezzature di connessione è sotto la vostra esclusiva responsabilità. Dovete proteggere i vostri dispositivi e dati da attacchi via Internet.

Non saremo responsabili per eventuali azioni legali contro di voi per il mancato rispetto delle Condizioni.

La nostra responsabilità non potrà essere invocata in caso di interruzioni di rete o di forza maggiore.

Non controlliamo i link ipertestuali

Il Sito può contenere link ipertestuali. Cliccando su di essi, uscite dal Sito. Non siamo responsabili dei contenuti delle pagine di destinazione.

Potete creare link ipertestuali verso il nostro Sito

È consentito creare link ipertestuali al nostro Sito, purché siano rispettati il contenuto e l’immagine del Sito e venga indicata la fonte.

Applichiamo il diritto francese

Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto francese.

Contattateci

Per domande sulle presenti Condizioni o sul Sito, potete contattare COCO SWAP a: contact@coco-swap.com.